Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Parkplatznot (n.)
    عدم توافر مواقف السيارات
    relevante Treffer
    die Chancenlosigkeit (n.)
    عدم توافر الفرص
    der Autoabstellplatz (n.)
    مواقف السيارات
    die Stellplätze (n.) , Pl.
    مواقف السيارات
    die Parkmöglichkeiten (n.) , Pl.
    مواقف السيارات
    der Dauerparker (n.)
    مواقف دائمة للسيارات
    das Parkraummanagement (n.)
    إدارة مواقف السيارات
    die Parkplatznot (n.)
    نقص مواقف السيارات
    die Dauerparkplätze (n.) , Pl.
    مواقف سيارات دائمة
    Das Nichtbeachten der Verhaltensregeln kann zu gefährlichen Situationen führen, die schwere Brandverletzungen zur Folge haben. {ind.}
    قد يؤدي عدم مراعاة قواعد التصرف إلى مواقف خطرة تكون تبعاتها وقوع إصابات حرق بالغة. {صناعة}
    die Verfügbarkeit (n.)
    تَوَافُرَ
    fließen (v.) , {floss / floß ; geflossen}
    تَوَافَرَ
    das Vorhandensein (n.)
    تَوَافُرٌ
    die Bioverfügbarkeit (n.) , [pl. Bioverfügbarkeiten] , {Med}
    توافر بيولوجي {طب}
    die Tagesverfügbarkeit (n.)
    التوافر اليومي
    die Wahrscheinlichkeitsverfügbarkeit (n.)
    توافر الاحتمالية
    die Dienstverfügbarkeit (n.) , {Comp}
    توافر الخدمة {كمبيوتر}
    die Bioverfügbarkeit (n.) , [pl. Bioverfügbarkeiten] , {Med}
    توافر حيوي {طب}
    die sofortige Verfügbarkeit (n.)
    التوافر الفوري
    die Verfügbarkeit der Biomedikamente (n.) , {Med}
    التوافر الدوائي الحيوي {طب}
    Abweisung mangels Masse form., {Wirt}
    رفض الطلب لعدم توافر الأصول {اقتصاد}
    die Verfügbarkeit abhängig je Markt und Fahrzeugmodell {Auto.}
    يعتمد التوافر على السوق وطراز السيارة {سيارات}
    die hereditäre sensorische und autonome Neuropathie Typ IV {Med}
    عدم الحساسية الخلقية للألم مع عدم التعرق {طب}
    komische Situationen Pl.
    مواقف مضحكة
    die Situationsbeschreibungen (n.) , Pl.
    أوصاف المواقف
    die Sexszenen (n.) , Pl., {Comp}
    مواقف للبالغين {كمبيوتر}
    die Bushaltestellen (n.) , Pl.
    مواقف الباص
    die Gefährdungssituationen (n.) , Pl.
    المواقف الخطرة
    die Gruppensituationen (n.) , Pl.
    مواقف تجمعات
    in verschiedenen Situationen
    في مواقِفٍ مُخْتَلِفةٍ